El Fin que marca un Nuevo Comienzo

Deuteronomio 33:1 – 34:12
Parashá Vezot – Ha’Brajá

La última porción de la Torá se conoce como “Y esta es la bendición” (Vezot HaBrajá). En ella, Moshé, antes de morir, bendice a cada tribu de Israel, recordando su papel y destino dentro del plan de Yehováh. Sus palabras resaltan la fidelidad del Creador, Su guía durante el éxodo y Su justicia al escoger a Israel como Su pueblo.

Después, Moshé sube al monte Nebo, desde donde Yehováh le muestra toda la Tierra Prometida, aunque no le permite entrar en ella. Allí muere, y el pueblo de Israel lo llora durante treinta días.

Nunca volvió a levantarse otro profeta como Moshé, que haya conocido a Yehováh cara a cara y realizado tan grandes señales y maravillas ante todo Israel.

El Texto de la Biblia RVAH

Encuentra aquí las lecturas completas de la Torá, la Haftará (Profetas) y los Evangelios correspondientes a esta parashá, en la versión Reina-Valera-Hebraica, actualizada con los nombres de Yehováh y Yeshúa.

TORAH | Deuteronomio 33:1 - 34:12

¹Esta es la bendición con la cual bendijo Moshé varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriese. ²Dijo:

Yehováh vino de Sinaí,
y de Seir les esclareció;
resplandeció desde el monte de Parán,
y vino de entre diez millares de santos,
con la ley de fuego a su mano derecha.

³Aun amó a su pueblo;
todos los consagrados a él estaban en su mano;
por tanto, ellos siguieron en tus pasos,
recibiendo dirección de ti,
⁴cuando Moshé nos ordenó una ley,
como heredad a la congregación de Ya'akov.

⁵Y fue rey en Jesurún,
cuando se congregaron los jefes del pueblo
con las tribus de Israel.

⁶Viva Rubén, y no muera;
y no sean pocos sus varones.
⁷Y esta bendición profirió para Judá. Dijo así:
Oye, oh Yehováh, la voz de Judá,
y llévalo a su pueblo;
sus manos le basten,
y tú seas su ayuda contra sus enemigos.

⁸A Leví dijo:
Tu Tumim y tu Urim sean para tu varón piadoso,
a quien probaste en Masah,
con quien contendiste en las aguas de Meriba,
⁹quien dijo de su padre y de su madre: Nunca los he visto;
y no reconoció a sus hermanos,
ni a sus hijos conoció;
pues ellos guardaron tus palabras,
y cumplieron tu pacto.

¹⁰Ellos enseñarán tus juicios a Jacob,
y tu ley a Israel;
pondrán el incienso delante de ti,
y el holocausto sobre tu altar.

¹¹Bendice, oh Yehováh, lo que hicieren,
y recibe con agrado la obra de sus manos;
hiere los lomos de sus enemigos,
y de los que lo aborrecieren, para que nunca se levanten.

¹²A Benjamín dijo:
El amado de Yehováh habitará confiado cerca de él;
lo cubrirá siempre,
y entre sus hombros morará.

¹³A José dijo:
bendita de Yehováh sea tu tierra,
con lo mejor de los cielos, con el rocío,
y con el abismo que está abajo.

¹⁴Con los más escogidos frutos del sol,
con el rico producto de la luna,
¹⁵con el fruto más fino de los montes antiguos,
con la abundancia de los collados eternos,
¹⁶Y con las mejores dádivas de la tierra y su plenitud;
y la gracia del que habitó en la zarza
venga sobre la cabeza de José
y sobre la frente de aquel que es príncipe entre sus hermanos.
¹⁷Como el primogénito de su toro es su gloria,
y sus astas como astas de búfalo;
con ellas acorneará a los pueblos juntos hasta los fines de la tierra;
ellos son los diez millares de Efraín,
y ellos son los millares de Manasés.

¹⁸A Zabulón dijo:
Alégrate, Zabulón, cuando salieres;
y tú, Isacar, en tus tiendas.
¹⁹Llamarán a los pueblos a su monte;
allí sacrificarán sacrificios de justicia,
por lo cual chuparán la abundancia de los mares,
y los tesoros escondidos de la arena.

²⁰A Gad dijo:
Bendito el que hizo ensanchar a Gad;
como león reposa,
y arrebata brazo y testa.
²¹Escoge lo mejor de la tierra para sí,
porque allí le fue reservada la porción del legislador.
y vino en la delantera del pueblo;
con Israel ejecutó los mandatos y los justos decretos de Yehováh.

²²A Dan dijo:
Dan es cachorro de león
que salta desde Basán.

²³A Neftalí dijo:
Neftalí, saciado de favores,
y lleno de la bendición de Yehováh,
posee el occidente y el sur.

²⁴A Aser dijo:
Bendito sobre los hijos sea Aser;
sea el amado de sus hermanos,
y moje en aceite su pie.
²⁵Hierro y bronce serán tus cerrojos,
y como tus días serán tus fuerzas.
²⁶No hay como el Dios de Jesurún,
quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda,
y sobre las nubes con su grandeza.
²⁷El eterno Dios es tu refugio,
y acá abajo los brazos eternos;
Él echó de delante de ti al enemigo,
y dijo: Destruye!
²⁸E Israel habitará confiado,
la fuente de Ya'akov habitará sola
en tierra de grano y de vino;
también sus cielos destilarán rocío.

²⁹Bienaventurado tú, oh Israel.
¿Quién como tú,
pueblo salvo por Yehováh,
escudo de tu socorro,
y espada de tu triunfo?
Así que tus enemigos serán humillados,
y tú hollarás sobre sus alturas.

¹Subió Moshé de los campos de Moab al monte Nebo, a la cumbre del Pisga, que está enfrente de Jericó; y le mostró Jehová toda la tierra de Galaad hasta Dan, ²todo Neftalí, y la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar occidental; ³el Neguev, y la llanura, la vega de Jericó, ciudad de las palmeras, hasta Zoar. ⁴Y le dijo Yehováh: Esta es la tierra de que juré a Abraham, a Isaac y a Ya'akov, diciendo: A tu descendencia la daré. Te he permitido verla con tus ojos, mas no pasarás allá. ⁵Y murió allí Moshé siervo de Yehováh, en la tierra de Moab, conforme al dicho de Yehováh. ⁶Y lo enterró en el valle, en la tierra de Moab, enfrente de Bet-peor; y ninguno conoce el lugar de su sepultura hasta hoy. ⁷Era Moshé de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor. ⁸Y lloraron los hijos de Israel a Moshé en los campos de Moab treinta días; y así se cumplieron los días del lloro y del luto de Moshé.

⁹Y Josué hijo de Nun fue lleno del espíritu de sabiduría, porque Moshé había puesto sus manos sobre él; y los hijos de Israel le obedecieron, e hicieron como Yehováh mandó a Moshé. ¹⁰Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moshé, a quien haya conocido Jehová cara a cara; ¹¹nadie como él en todas las señales y prodigios que Yehováh le envió a hacer en tierra de Egipto, a Faraón y a todos sus siervos y a toda su tierra, ¹²y en el gran poder y en los hechos grandiosos y terribles que Moshé hizo a la vista de todo Israel.

PROFETAS | Josué 1:1-18

¹Aconteció después de la muerte de Moshé siervo de Yehováh, que Yehováh habló a Josué hijo de Nun, servidor de Moshé, diciendo: ²Mi siervo Moshé ha muerto; ahora, pues, levántate y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que Yo les doy a los hijos de Israel. ³Yo os he entregado, como lo había dicho a Moshé, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie. ⁴Desde el desierto y el Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los heteos hasta el gran mar donde se pone el sol, será vuestro territorio. ⁵Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida; como estuve con Moshé, estaré contigo; no te dejaré, ni te desampararé. ⁶Esfuérzate y sé valiente; porque tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra de la cual juré a sus padres que la daría a ellos. ⁷Solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moshé te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendas. ⁸Nunca se apartará de tu boca este libro de la Torá, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien. ⁹Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Yehováh tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.

¹⁰Y Josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo: ¹¹Pasad por en medio del campamento y mandad al pueblo, diciendo: Preparaos comida, porque dentro de tres días pasaréis el Jordán para entrar a poseer la tierra que Yehováh vuestro Dios os da en posesión.

¹²También habló Josué a los rubenitas y gaditas y a la media tribu de Manasés, diciendo: ¹³Acordaos de la palabra que Moshé, siervo de Yehováh, os mandó diciendo: Yehováh vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra. ¹⁴Vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados quedarán en la tierra que Moshé os ha dado a este lado del Jordán; mas vosotros, todos los valientes y fuertes, pasaréis armados delante de vuestros hermanos, y les ayudaréis, ¹⁵hasta tanto que Yehováh haya dado reposo a vuestros hermanos como a vosotros, y que ellos también posean la tierra que Yehováh vuestro Dios les da; y después volveréis vosotros a la tierra de vuestra herencia, la cual Moshé siervo de Yehováh os ha dado, a este lado del Jordán hacia donde nace el sol; y entraréis en posesión de ella. ¹⁶Entonces respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos mandes. ¹⁷De la manera que obedecimos a Moshé en todas las cosas, así te obedeceremos a ti; solamente que Yehováh tu Dios esté contigo, como estuvo con Moshé. ¹⁸Cualquiera que fuere rebelde a tu mandamiento, y no obedeciere a tus palabras en todas las cosas que le mandes, que muera; solamente que te esfuerces y seas valiente.

Evangelios | Hechos 1:1-14

¹En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Yeshúa comenzó a hacer y a enseñar, ²hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido; ³a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles acerca del Reino de Dios. ⁴Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Yerushalayim, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí. ⁵Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días.

⁶Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?⁷Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad;⁸pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Yerushalayim, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.⁹Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.¹⁰Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,¹¹los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Yeshúa, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.

¹²Entonces volvieron a Yerushalayim desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Yerushalayim, camino de un Shabbat.¹³Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Kefa y Ya'akov, Yohanan, Andrés, Felipe, T'oma, Bar'Talamai, Mattiyahu, Ya'akov Ben-Halfai, Shim'on el Zelote y Y'hudah Ben-Ya'akov.¹⁴Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con Miryam la madre de Yeshúa, y con sus hermanos.