Por: Tzvi ben Daniel - Abel, o Hevel (הֶבֶל), tal como se pronuncia en hebreo, es uno de los personajes más míticos de la historia bíblica. Esto no se debe a sus hazañas o proezas durante su vida, sino mas bien a su corta vida, que concluyó violentamente cuando su hermano Caín, luego de haber sid ...
Janucá – חֲנֻכָּה
Janucá se encuentra en la Toráh. ¿En serio?, dirán algunos. Si los Macabeos lucharon contra los griegos más de un milenio después de Moisés. Cierto, pero mucho antes de que los macabeos entraran en la historia o incluso de que el imperio griego existiese, el concepto de Janucá, de dedicación, ya exi ...
Nombres Bíblicos: Benjamín – בִּנְיָמִין
Cada uno de los 12 hijos de Ya’akov fue nombrado por sus madres, pero con Biniamin sucedió una historia muy peculiar.Cada nombre en hebreo tiene un significado. En Israel, hasta el día de hoy una persona nombra a su hijo o hija de acuerdo al significado del nombre, dándole así un propósito profético ...
(תֵבָה) Tevá – El arca
Por: Tzvi ben Daniel - ¿Qué se le viene a la mente cuando le digo la palabra “arca” en español? En un contexto bíblico, puede que se imagine el arca de Noaj (Noé), o tal vez el arca del pacto. A menudo los traductores de la Biblia, así como cualquier otro traductor, debe ...
נֹחַ (Nóaj) – Noé
A pesar de que el “descanso” es físico, vemos cómo, cuando asociamos esta palabra con otras en las Escrituras, se aplica también a un descanso más allá de lo físico.Uno de los personajes más emblemáticos en las Escrituras Hebreas es el hombre que nació en la décima generación desde Adam; Nóaj, Noé. ...
La Serpiente en el Nuevo Testamento y la Cosmovisión Hebrea
Aunque muchos identifican rápidamente a la serpiente con Satanás debido al relato del Génesis, es importante entender que el pensamiento hebreo no equipara automáticamente al najash con un ser espiritual maligno. La narrativa bíblica nos presenta una figura compleja, un símbolo que puede representar tanto engaño como sanación, dependiendo del contexto y la intención divina.
דַעַת (da’at) – Conocimiento
La primera vez que vemos esta palabra es en Génesis 2:9 en donde dice: Y Yehováh Dios hizo nacer de la tierra todo árbol delicioso a la vista, y bueno para comer; también el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol de la ciencia (da'at) del bien y del mal. Da’at ...
יֹום הַכִּפֻּרִים – Yom haKipurim
Por: Tzvi ben Daniel Probablemente haya notado en el título que se menciona Yom haKipurim, en plural, en lugar de la manera más utilizada Yom Kipur, en singular. Esto es porque en Levítico 23:27, cuando dice que "el día de expiación”, en hebreo está en plural, y por eso sería mejor traducido c ...
Shabat: El Tiempo Señalado de Restauración y Retorno al Creador
Yehováh estableció el Shabat como un patrón a seguir y lo ejemplificó en el séptimo día cuando terminó su obra.El Shabat es el primero de los tiempos señalados que se menciona en Levítico 23, antes que cualquier otra Fiesta. Su importancia es primordial ya que sucede más que cualquier otro tiempo se ...
זֶרַע – La semilla
Una semilla en suelo fértil y la descendencia de un hombre. Ambas expresiones tienen una raíz común en el hebreo: la palabra zera (זֶרַע). Zera significa semilla y aparece por primera vez en las escrituras en Genesis 1:11: Después dijo Dios: Produzca la t ...