El precio oculto de la rebeldía

26

¹Cuando hayas entrado en la tierra que Yehováh tu 'Elohim te da por herencia, y tomes posesión de ella y la habites, ²entonces tomarás de las primicias de todos los frutos que sacares de la tierra que Yehováh tu 'Elohim te da, y las pondrás en una canasta, e irás al lugar que Yehováh tu 'Elohim escogiere para hacer habitar allí su Nombre. ³Y te presentarás al sacerdote que hubiere en aquellos días, y le dirás: Declaro hoy a Yehováh tu 'Elohim, que he entrado en la tierra que juró Yehováh a nuestros padres que nos daría. ⁴Y el sacerdote tomará la canasta de tu mano, y la pondrá delante del altar de Yehováh tu 'Elohim.

⁵Entonces hablarás y dirás delante de Yehováh tu Dios:

Un arameo a punto de perecer fue mi padre, el cual descendió a Egipto y habitó allí con pocos hombres, y allí creció y llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa; ⁶y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre. ⁷Y clamamos a Yehováh el 'Elohim de nuestros padres; y Yehováh oyó nuestra voz, y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión; ⁸y Yehováh nos sacó de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, y con señales y con milagros; ⁹y nos trajo a este lugar, y nos dio esta tierra, tierra que fluye leche y miel. ¹⁰Y ahora, he aquí he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, oh Yehováh. Y lo dejarás delante de Yehováh tu 'Elohim, y adorarás delante de Yehováh tu 'Elohim. ¹¹Y te alegrarás en todo el bien que Yehováh tu 'Elohim te haya dado a ti y a tu casa, así tú como el levita y el extranjero que está en medio de ti.

¹²Cuando acabes de diezmar todo el diezmo de tus frutos en el año tercero, el año del diezmo, darás también al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda; y comerán en tus aldeas, y se saciarán. ¹³Y dirás delante de Yehováh tu 'Elohim:

He sacado lo consagrado de mi casa, y también lo he dado al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, conforme a todo lo que me has mandado; no he transgredido tus mandamientos, ni me he olvidado de ellos. ¹⁴No he comido de ello en mi luto, ni he gastado de ello estando yo inmundo, ni de ello he ofrecido a los muertos; he obedecido a la voz de Yehováh mi 'Elohim, he hecho conforme a todo lo que me has mandado. ¹⁵Mira desde tu morada santa, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que fluye leche y miel.

¹⁶Yehováh tu 'Elohim te manda hoy que cumplas estos estatutos y decretos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma. ¹⁷Hoy has declarado solemnemente que Yehováh es tu 'Elohim, y que andarás en sus caminos, y guardarás sus estatutos, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz. ¹⁸Y Yehováh ha declarado hoy que tú eres pueblo suyo, de su exclusiva posesión, como te lo ha prometido, para que guardes todos sus mandamientos; ¹⁹a fin de exaltarte sobre todas las naciones que hizo, para loor y fama y gloria, y para que seas un pueblo santo a Yehováh tu 'Elohim, como Él ha dicho.

27

¹Ordenó Moshé, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo os prescribo hoy. ²Y el día que pases el Jordán a la tierra que Yehováh tu 'Elohim te da, levantarás piedras grandes, y las revocarás con cal; ³y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado para entrar en la tierra que Yehováh tu 'Elohim te da, tierra que fluye leche y miel, como Yehováh el 'Elohim de tus padres te ha dicho. ⁴Cuando, pues, hayas pasado el Jordán, levantarás estas piedras que yo os mando hoy, en el monte Ebal, y las revocarás con cal; ⁵y edificarás allí un altar a Yehováh tu 'Elohim, altar de piedras; no alzarás sobre ellas instrumento de hierro. ⁶De piedras enteras edificarás el altar de Yehováh tu 'Elohim, y ofrecerás sobre él holocausto a Yehováh tu 'Elohim; ⁷y sacrificarás ofrendas de paz, y comerás allí, y te alegrarás delante de Yehováh tu 'Elohim. ⁸Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta Torá.

⁹Y Moshé, con los sacerdotes levitas, habló a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel; hoy has venido a ser pueblo de Yehováh tu 'Elohim. ¹⁰Oirás, pues, la voz de Yehováh tu 'Elohim, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.

¹¹Y mandó Moshé al pueblo en aquel día, diciendo: ¹²Cuando hayas pasado el Jordán, éstos estarán sobre el monte G'rizim para bendecir al pueblo: Shim'on, Leví, Y'hudah, Yissajar, Yosef y Binyamin. ¹³Y éstos estarán sobre el monte 'Eival para pronunciar la maldición: Re'uven, Gad, Asher, Z'vulun, Dan y Naftali. ¹⁴Y hablarán los levitas, y dirán a todo varón de Israel en alta voz:

¹⁵Maldito el hombre que hiciere escultura o imagen de fundición, abominación a Yehováh, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.

¹⁶Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

¹⁷Maldito el que redujere el límite de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.

¹⁸Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.

¹⁹Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁰Maldito el que se acostare con la mujer de su padre, por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²¹Maldito el que se ayuntare con cualquier bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²²Maldito el que se acostare con su hermana, hija de su padre, o hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²³Maldito el que se acostare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁴Maldito el que hiriere a su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁵Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁶Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.

28

¹Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Yehováh tu 'Elohim, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Yehováh tu 'Elohim te exaltará sobre todas las naciones de la tierra. ²Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, si oyeres la voz de Yehováh tu 'Elohim. ³Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo. ⁴Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas. ⁵Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar. ⁶Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.

⁷Yehováh derrotará a tus enemigos que se levantaren contra ti; por un camino saldrán contra ti, y por siete caminos huirán de delante de ti. ⁸Yehováh te enviará su bendición sobre tus graneros, y sobre todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecirá en la tierra que Yehováh tu 'Elohim te da. ⁹Te confirmará Yehováh por pueblo santo suyo, como te lo ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Yehováh tu 'Elohim, y anduvieres en sus caminos. ¹⁰Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Yehováh es invocado sobre ti, y te temerán. ¹¹Y te hará Yehováh sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que Yehováh juró a tus padres que te había de dar. ¹²Te abrirá Yehováh su buen tesoro, el cielo, para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos. Y prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado. ¹³Te pondrá Yehováh por cabeza, y no por cola; y estarás encima solamente, y no estarás debajo, si obedecieres los mandamientos de Yehováh tu 'Elohim, que yo te ordeno hoy, para que los guardes y cumplas, ¹⁴y si no te apartares de todas las palabras que yo te mando hoy, ni a diestra ni a siniestra, para ir tras dioses ajenos y servirles.

¹⁵Pero acontecerá, si no oyeres la voz de Yehováh tu 'Elohim, para procurar cumplir todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te intimo hoy, que vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzarán. ¹⁶Maldito serás tú en la ciudad, y maldito en el campo. ¹⁷Maldita tu canasta, y tu artesa de amasar. ¹⁸Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas. ¹⁹Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.

²⁰Y Yehováh enviará contra ti la maldición, quebranto y asombro en todo cuanto pusieres mano e hicieres, hasta que seas destruido, y perezcas pronto a causa de la maldad de tus obras por las cuales me habrás dejado. ²¹Yehováh traerá sobre ti mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella. ²²Yehováh te herirá de tisis, de fiebre, de inflamación y de ardor, con sequía, con calamidad repentina y con añublo; y te perseguirán hasta que perezcas. ²³Y los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro. ²⁴Dará Yehováh por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.

²⁵Yehováh te entregará derrotado delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra ellos, y por siete caminos huirás delante de ellos; y serás vejado por todos los reinos de la tierra. ²⁶Y tus cadáveres servirán de comida a toda ave del cielo y fiera de la tierra, y no habrá quien las espante. ²⁷Yehováh te herirá con la úlcera de Egipto, con tumores, con sarna, y con comezón de que no puedas ser curado. ²⁸Yehováh te herirá con locura, ceguera y turbación de espíritu; ²⁹y palparás a mediodía como palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos; y no serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve. ³⁰Te desposarás con mujer, y otro varón dormirá con ella; edificarás casa, y no habitarás en ella; plantarás viña, y no la disfrutarás. ³¹Tu buey será muerto delante de tus ojos, y tú no comerás de él; tu asno será arrebatado de delante de ti, y no te será devuelto; tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate. ³²Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día; y no habrá fuerza en tu mano. ³³El fruto de tu tierra y de todo tu trabajo comerá pueblo que no conociste; y no serás sino oprimido y quebrantado todos los días. ³⁴Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos. ³⁵Te herirá Yehováh con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser curado.

³⁶Yehováh te llevará a ti, y al rey que hubieres puesto sobre ti, a nación que no conociste ni tú ni tus padres; y allá servirás a dioses ajenos, al palo y a la piedra. ³⁷Y serás motivo de horror, y servirás de refrán y de burla a todos los pueblos a los cuales te llevará Yehováh. ³⁸Sacarás mucha semilla al campo, y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá. ³⁹Plantarás viñas y labrarás, pero no beberás vino, ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá. ⁴⁰Tendrás olivos en todo tu territorio, mas no te ungirás con el aceite, porque tu aceituna se caerá. ⁴¹Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio. ⁴²Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra serán consumidos por la langosta. ⁴³El extranjero que estará en medio de ti se elevará sobre ti muy alto, y tú descenderás muy abajo. ⁴⁴El te prestará a ti, y tú no le prestarás a él; él será por cabeza, y tú serás por cola. ⁴⁵Y vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguirán, y te alcanzarán hasta que perezcas; por cuanto no habrás atendido a la voz de Yehováh tu 'Elohim, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que Él te mandó; ⁴⁶y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu descendencia para siempre.

⁴⁷Por cuanto no serviste a Yehováh tu 'Elohim con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas, ⁴⁸servirás, por tanto, a tus enemigos que enviare Yehováh contra ti, con hambre y con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas; y él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte. ⁴⁹Yehováh traerá contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, que vuele como águila, nación cuya lengua no entiendas; ⁵⁰gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño; ⁵¹y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas; y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte. ⁵²Pondrá sitio a todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y fortificados en que tú confías, en toda tu tierra; sitiará, pues, todas tus ciudades y toda la tierra que Yehováh tu 'Elohim te hubiere dado. ⁵³Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Yehováh tu 'Elohim te dio, en el sitio y en el apuro con que te angustiará tu enemigo. ⁵⁴El hombre tierno en medio de ti, y el muy delicado, mirará con malos ojos a su hermano, y a la mujer de su seno, y al resto de sus hijos que le quedaren; ⁵⁵para no dar a alguno de ellos de la carne de sus hijos, que él comiere, por no haberle quedado nada, en el asedio y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en todas tus ciudades. ⁵⁶La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie intentaría sentar sobre la tierra, de pura delicadeza y ternura, mirará con malos ojos al marido de su seno, a su hijo, a su hija, ⁵⁷al recién nacido que sale de entre sus pies, y a sus hijos que diere a luz; pues los comerá ocultamente, por la carencia de todo, en el asedio y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades.

⁵⁸Si no cuidares de poner por obra todas las palabras de esta Torá que están escritas en este libro, temiendo este nombre glorioso y temible: YEHOVAH TU 'ELOHIM, ⁵⁹entonces Yehováh aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, y enfermedades malignas y duraderas; ⁶⁰y traerá sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y no te dejarán. ⁶¹Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Yehováh la enviará sobre ti, hasta que seas destruido. ⁶²Y quedaréis pocos en número, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud, por cuanto no obedecisteis a la voz de Yehováh tu Dios. ⁶³Así como Yehováh se gozaba en haceros bien y en multiplicaros, así se gozará Yehováh en arruinaros y en destruiros; y seréis arrancados de sobre la tierra a la cual entráis para tomar posesión de ella. ⁶⁴Y Yehováh te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo; y allí servirás a dioses ajenos que no conociste tú ni tus padres, al leño y a la piedra. ⁶⁵Y ni aun entre estas naciones descansarás, ni la planta de tu pie tendrá reposo; pues allí te dará Yehováh corazón temeroso, y desfallecimiento de ojos, y tristeza de alma; ⁶⁶y tendrás tu vida como algo que pende delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida. ⁶⁷Por la mañana dirás: ¡Quién diera que fuese la tarde! y a la tarde dirás: ¡Quién diera que fuese la mañana! por el miedo de tu corazón con que estarás amedrentado, y por lo que verán tus ojos. ⁶⁸Y Yehováh te hará volver a Egipto en naves, por el camino del cual te ha dicho: Nunca más volverás; y allí seréis vendidos a vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá quien os compre.

29

¹Estas son las palabras del pacto que Yehováh mandó a Moshé que celebrase con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.

²Moshé, pues, llamó a todo Israel, y les dijo: Vosotros habéis visto todo lo que Yehováh ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón y a todos sus siervos, y a toda su tierra, ³las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las señales y las grandes maravillas. ⁴Pero hasta hoy Yehováh no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír. ⁵Y yo os he traído cuarenta años en el desierto; vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestro calzado se ha envejecido sobre vuestro pie. ⁶No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra; para que supierais que Yo soy Yehováh vuestro Dios. ⁷Y llegasteis a este lugar, y salieron Sijon rey de Heshbon y 'Og rey de Bashan delante de nosotros para pelear, y los derrotamos; ⁸y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a R'uven y a Gad y a la media tribu de M'nashe. ⁹Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.